Și ne iartă nouă … datoriile noastre

Și ne iartă nouă datoriile noastre... Traducerea modernă a Bibliei spune „greșelile”. Biblia de la București a folosit cuvântul „datoriile”. Nu mă îndoiesc de calitățile traducătorilor Bibliei moderne. Sunt sigur că „greșeli” e mai aproape de originalul grecesc. Dar îmi place o cugetare teologică asupra alternativei medievale, adică a cuvântului „datoriile”. Textul pare să se refere la păcatele … Continue reading Și ne iartă nouă … datoriile noastre

Și nu ne duce pe noi în ispită

Deunăzi, un om s-a apropiat de mine după slujbă și m-a întrebat dacă nu cumva formula de la sfârșitul rugăciunii Tatăl nostru e greșită. Dumnezeu nu ispitește pe nimeni. Dracul ispitește. Atunci de ce spunem, în cea mai importantă rugăciune a noastră, „și nu ne duce pe noi în ispită” ? Păi să vedem. Ispitele … Continue reading Și nu ne duce pe noi în ispită

O întâlnire care a schimbat o viață

Îmi stăruie de câțiva ani în minte o imagine: aceea a lui Zaheu și a Mântuitorului. (Luca XIX, 1-10) Văd pe Hristos în orașul Ierihon, înconjurat de mulțime, cum Își ridică ochii Săi mari și limpezi spre pomul în care se afla Zaheu. Zaheu era marele vameșilor. Un vameș-șef. Și știm din unele parabole că … Continue reading O întâlnire care a schimbat o viață

Un sfânt american mai puțin cunoscut românilor: Sfântul Herman (Gherman) din Alaska

publicat în revista Candela de Montreal, decembrie 2014 Viața Pe 13 decembrie, ortodocșii de pe continentul american îl sărbătoresc pe Sfântul Herman din Alaska, creștinătorul nativilor inuiți și aleuți din Alaska. Este socotit de mulți drept sfântul protector al Americii de Nord și este primul sfânt canonizat de biserica ortodoxă pe pământ american. Herman (1750 … Continue reading Un sfânt american mai puțin cunoscut românilor: Sfântul Herman (Gherman) din Alaska

De la Sfântul Nicolae la Moș Crăciun: o călătorie prin istorie

V-ați întrebat vreodată cine este cu adevărat Moș Crăciun ? E un sfânt? Un bătrân din povești ? Sau poate și una și alta ? Vom vedea cum Moșul este, la origine, Sfântul Nicolae, trecut prin istorie bizantină, tradiții scandinave și marketing american. Sfântul Nicolae Sfântul Nicolae (6 decembrie) este fără îndoială unul din sfinții … Continue reading De la Sfântul Nicolae la Moș Crăciun: o călătorie prin istorie

Cu timp şi fără timp

Cu timp şi fără timp lucraţi ogorul vostru. Nu pregetaţi nici să-l stopiţi cu sânge - Chiar dacă ochii limpezi necontenit vor plânge, Blândeţea-i datoria, tot ea-i câştigul vostru. Cu timp şi fără timp călăuziţi popoare, Le adăpaţi din apa cea mai vie. Învingeţi ezitarea, sabat să nu mai fie, Împărtăşiţi, prin harul dat vouă, … Continue reading Cu timp şi fără timp